読書メモ

・「続弾！問題な日本語」
（北原保雄：編、大修館書店　\800） : 2006.02.04

内容と感想：
　ベストセラーの前作「問題な日本語」に続く第二弾。タイトルを”続弾”と捻っているのも言葉遊びでニクイ。 前作で取り上げられた言葉以外にも、気になる日本語が世の中にはまだまだたくさんあるようだ。
　今回取り上げているうちでは「ありえない」、「まじ」、「微妙」などは私も普段使っているのでドキっとさせられる。 フォーマルな場面では使用をためらう言葉ではあるが。
　一方、「普通においしい」、「やばいよ、この味」など若者言葉には私は違和感を覚える。どうやら肯定的な意味で使われているらしいのだが、 私の感覚では否定的にしか聞こえない。 また、よく公の場所で見られる貼り紙「おタバコはご遠慮させていただきます」は一見、問題ない表現のように思えるが、 文法的には誤りで慇懃無礼な表現とされる。もっとシンプルに「おタバコはご遠慮ください」とお願いする表現で十分のようだ。
　違和感があるが、それがどこが変なのかはっきり分からずモヤモヤしていたことが、 本書のように文法的に分析し、解析してもらえるとすっきりする。 若い人がおかしな表現で話しているのを聞くと、将来のためにも直して上げたいと思うもの。 そのためにも論理的に誤りを正してあげる必要があるだろう。
　少し前に、”絶対音感”というのが流行ったことがあったが、（××と言う表現は変だと感じる）”語感”という単語が本書では見られる。 こちらもある種の感覚を意味するものだが、言葉を扱う職業の人は普通に使う用語なのだろう。 語感は日頃から本を読んだり、意識してしないと鍛えられないものだと考える。

○ポイント
・目出度いときに使われる鯛の”尾頭付き”（”御”頭ではない。）
・何にでも「〜っぽい」、「〜くさい」と言うのは、表現の豊かさが失われ、貧相な印象を与える
・「見れる」、「出れる」、「来れる」などのラ抜き表現は言いやすく、頻繁に使われるようになっているが、勿論、文法上は正しくない
・おもわく：「思わく」と書くのが本来の形。「思惑」と書くのは当て字で、更にこれを”しわく”と読むのも誤り。